這句話該怎麼翻成中文呢?

[Michael-liu]

I saw a movie ( The Blind Side | 攻其不備) this weekend. In the movie there is a Christian school. On the entrance gate of this school, it says " With Men This Is Possible, With God All Things Are Possible"

How do we translate these words into Chinese?


Michael

[technobabel]

American King James VersionOriginal Verse:
And Jesus looking on them said, With men it is impossible, but not with God: for with God all things are possible.

From 馬 可 福 音 10:27
耶 穌 看 著 他 們 ， 說 ： 在 人 是 不 能 ， 在 神 卻 不 然 ， 因 為 神 凡 事 都 能 。