這個名稱怎麼翻譯?

這個名稱怎麼翻譯?

文章liwen » 週三 5月 04, 2011 10:08 pm

Dear yoyos,

這個名稱怎麼翻譯?「在職進修碩士的幼教老師」
要翻譯的專業一點,因為是要寫在論文的解釋名詞上的,尋求yoyo翻譯高手幫忙

Thanks
Liwen Chen
頭像
liwen
YOYO member
 
文章: 36
註冊時間: 週日 10月 04, 2009 10:20 am

Re: 這個名稱怎麼翻譯?

文章Wayne » 週三 5月 04, 2011 11:01 pm

My suggestions:
an early education teacher and on-the-job graduate student
an early education teacher and in-sevice graduate student
an early education teacher and on-the-job Master's student
an early education teacher and in-sevice Master's student
Knowledge is power -- when shared.
頭像
Wayne
Member
 
文章: 1500
註冊時間: 週四 5月 13, 2004 10:53 am
來自: Taipei, Taiwan, Pandemonium


回到 Previous Questions

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 2 位訪客