YOYO English Club
http://forum.yoyo.club.tw/
http://yoyo.club.tw/
這個名稱怎麼翻譯?
http://yoyo.club.tw/viewtopic.php?f=34&t=3132
第
1
頁 (共
1
頁)
這個名稱怎麼翻譯?
發表於 :
週三 5月 04, 2011 10:08 pm
由
liwen
Dear yoyos,
這個名稱怎麼翻譯?「在職進修碩士的幼教老師」
要翻譯的專業一點,因為是要寫在論文的解釋名詞上的,尋求yoyo翻譯高手幫忙
Thanks
Liwen Chen
Re: 這個名稱怎麼翻譯?
發表於 :
週三 5月 04, 2011 11:01 pm
由
Wayne
My suggestions:
an early education teacher and on-the-job graduate student
an early education teacher and in-sevice graduate student
an early education teacher and on-the-job Master's student
an early education teacher and in-sevice Master's student