有個翻譯問題想要問問大家的想法…..
發表於 : 週五 7月 17, 2015 2:36 pm
不好意思,有個翻譯問題想要問問大家的想法…..
7Layers Prepares for CTIA Mandate with Market Leading A-GNSS Over the Air (OTA) Test Solution
Jul 1, 2015
Leading Test Lab Utilizes Spirent’s OTA Test Expertise to Deliver Realistic Evaluation of A-GNSS Performance of Wireless Devices
Sunnyvale, Calif.– (July 1, 2015) — 7Layers, a Bureau Veritas company and an international group of engineering and test centers for the wireless industry, has selected Spirent’s A-GNSS Over the Air (OTA) test solution to enhance its location technology testing capabilities and prepare for upcoming CTIA A-GNSS OTA test mandates. This collaboration comes at an important time as the CTIA will be releasing version 3.5 of its OTA test plan requiring both A-GPS and A-GLONASS in the second half of 2015 with the Spirent OTA test solution providing support for both.
SORRY @@||| 中文翻的很不專業….但我想了解下面這句話一般我們是要怎麼分割去看呢?
as the CTIA will be releasing version 3.5 of its OTA test plan
requiring both A-GPS and A-GLONASS
in the second half of 2015
with the Spirent OTA test solution providing support for both.
因為CTIA即將
在2015年下半年
發布要求A-GPS和A-GLONASS兩種技術的3.5版OTA測試計劃,
而思博倫的OTA測試解決方案能同時提供這兩種技術支援。
as the CTIA will be releasing version 3.5 of its OTA test plan
requiring both A-GPS and A-GLONASS in the second half of 2015 with the Spirent OTA test solution providing support for both.
因為CTIA即將發布3.5版的OTA測試計畫,
所以在2015年的下半年需要像思博倫的OTA測試解決方案,能同時支援A-GPS及A-GLONASS的功能。
(FYI. 3.4版只有要求A-GPS,3.5版多了A-GLONASS。3.5版預計是2015年10月發布。Spirent OTA Test Solution很早之前就都可以支援A-GPS及A-GLONASS兩種技術。)
全文:http://www.spirent.com/About-Us/News_Ro ... TA_Testing
7Layers Prepares for CTIA Mandate with Market Leading A-GNSS Over the Air (OTA) Test Solution
Jul 1, 2015
Leading Test Lab Utilizes Spirent’s OTA Test Expertise to Deliver Realistic Evaluation of A-GNSS Performance of Wireless Devices
Sunnyvale, Calif.– (July 1, 2015) — 7Layers, a Bureau Veritas company and an international group of engineering and test centers for the wireless industry, has selected Spirent’s A-GNSS Over the Air (OTA) test solution to enhance its location technology testing capabilities and prepare for upcoming CTIA A-GNSS OTA test mandates. This collaboration comes at an important time as the CTIA will be releasing version 3.5 of its OTA test plan requiring both A-GPS and A-GLONASS in the second half of 2015 with the Spirent OTA test solution providing support for both.
SORRY @@||| 中文翻的很不專業….但我想了解下面這句話一般我們是要怎麼分割去看呢?
as the CTIA will be releasing version 3.5 of its OTA test plan
requiring both A-GPS and A-GLONASS
in the second half of 2015
with the Spirent OTA test solution providing support for both.
因為CTIA即將
在2015年下半年
發布要求A-GPS和A-GLONASS兩種技術的3.5版OTA測試計劃,
而思博倫的OTA測試解決方案能同時提供這兩種技術支援。
as the CTIA will be releasing version 3.5 of its OTA test plan
requiring both A-GPS and A-GLONASS in the second half of 2015 with the Spirent OTA test solution providing support for both.
因為CTIA即將發布3.5版的OTA測試計畫,
所以在2015年的下半年需要像思博倫的OTA測試解決方案,能同時支援A-GPS及A-GLONASS的功能。
(FYI. 3.4版只有要求A-GPS,3.5版多了A-GLONASS。3.5版預計是2015年10月發布。Spirent OTA Test Solution很早之前就都可以支援A-GPS及A-GLONASS兩種技術。)
全文:http://www.spirent.com/About-Us/News_Ro ... TA_Testing