還有"無行為能力人"的英文??
謝謝各位
禁制產的英文?
禁制產的英文?
請問 被法院宣告"禁治產"的英文怎說啊??
還有"無行為能力人"的英文??
謝謝各位
還有"無行為能力人"的英文??
謝謝各位
Dear Grace,
你可以參考以下資料:
Interdiction
Q. What is interdiction and what does it do?
A. Interdiction is probably the best known way to change the legal status of a mentally impaired or elderly person and has long been used in Louisiana courts. Interdiction is, however, the most intrusive procedure affecting an individual's rights and responsibilities and is often more sweeping in its effect than is really needed to meet a person's needs. The interdicted person, often called the intedict, loses the right to take care of his own person and property. These rights are transferred to a person the court decides on. This person is called the curator (or "curatrix" in the case of a woman). Because of the extensive loss of rights that results from a judgment of interdiction, it is sometimes called a "civil death" for the interdict. The law also allows for limited interdiction. In limited interdiction, some decision-making authority is transferred to a curator, but the individual retains all other rights not specifically granted to the curator. Limited interdiction allows a curator to help an individual with his real needs without infringing on his other rights.
http://www.lawhelp.org/LA/showdocument. ... tionid/775
An Incapacitated Person
http://library.findlaw.com/1999/Apr/1/129198.html
你可以參考以下資料:
Interdiction
Q. What is interdiction and what does it do?
A. Interdiction is probably the best known way to change the legal status of a mentally impaired or elderly person and has long been used in Louisiana courts. Interdiction is, however, the most intrusive procedure affecting an individual's rights and responsibilities and is often more sweeping in its effect than is really needed to meet a person's needs. The interdicted person, often called the intedict, loses the right to take care of his own person and property. These rights are transferred to a person the court decides on. This person is called the curator (or "curatrix" in the case of a woman). Because of the extensive loss of rights that results from a judgment of interdiction, it is sometimes called a "civil death" for the interdict. The law also allows for limited interdiction. In limited interdiction, some decision-making authority is transferred to a curator, but the individual retains all other rights not specifically granted to the curator. Limited interdiction allows a curator to help an individual with his real needs without infringing on his other rights.
http://www.lawhelp.org/LA/showdocument. ... tionid/775
An Incapacitated Person
http://library.findlaw.com/1999/Apr/1/129198.html
I was taught to strive not because there were any guarantees of success but because the act of striving is in itself the only way to keep faith with life. Madeleine Albright
我學到要努力並非是因為有任何成功的保證, 而是因為努力的行為本身是保持人生信念的唯一途徑。 麥德琳‧歐布萊特
我學到要努力並非是因為有任何成功的保證, 而是因為努力的行為本身是保持人生信念的唯一途徑。 麥德琳‧歐布萊特