介紹一部特殊的電影Rocky Horror Picture Show
今天(02/02/2005)的議題之一是「你是否看過同一部電影兩次以上？」—當然，在電視上看到的重播（rerun）是不算的。是的，我有一部電影去電影院裡看過九次！它不是奧斯卡鉅片(an Oscar winner) 或是賺人眼淚的愛情片(a tearjerker)，但是它可能是一部創記錄的一部午夜場電影。這部電影叫做「洛基恐怖電影」Rocky Horror Picture Show.
故事從Janet和未婚夫Brad參加友人婚禮開始然後駕車前往拜訪Brad的老師Dr. Scott，半路上遇到車子故障，為了避雨而來到旁邊一座城堡求助。開門的是一位看起來很詭異的駝背老管家。Janet和Brad說明來意，但是沒有獲得正面的答覆。城堡來了一批舉止也很詭異的客人，在客廳裏開起派對跳舞。然後神秘的男主人Frank-N-Furter，化著女人的濃妝、穿著褻衣和魚網襪(fishnet stockings)足登五吋厚底高跟鞋(platform shoes)出現了。原來他要介紹一位他所創造的「完美的男人」Rocky給來賓們。男主人是個雙性戀者，本來要自己「享用」Rocky但在他與Brad發生關係後，發現Janet與Rocky無意中成了好事，非常氣憤。隨後，他的僕人之一Columbia的舊友Eddie來訪，Frank-N-Furter一氣之下就把Eddie肢解了。接著，Dr. Scott也坐著輪椅來到了城堡，並與大家共進晚餐。最後…城堡原來是外星人的太空船，在緩緩昇空中結束了電影。
有一些電影參考書把此片同時列為音樂片、科幻片、恐怖片、及喜劇片。其實，這部電影除了是道地的音樂片(包括不同型式的搖滾樂)外，幾乎與你所想像的科幻片、恐怖片、及喜劇片相差很多。這部由導演Jim Sharman的電影原來是Richard O’Brien所作的一部舞臺音樂劇，於1973在倫敦一座劇院首演。1975年改編成電影。由於票房不佳，不久即下片，改在二輪戲院以午夜場播出，如今成為一部「狂熱崇拜電影」（cult movie－就像當年影迷看了千百次的「梁山伯與祝英台一樣」）仍在放映中。飾演Frank-N-Furter的是知名英國舞臺演員Tim Curry，飾演Janet是當今奧斯卡影后蘇珊莎蘭登Susan Sarandon(這是她第六部電影)，劇作者Richard O’Brien則在電影中擔任老管家一角。飾演Eddie的是當時剛成名的Meatloaf。
電影的序幕在一首Science-Fiction中展開：
Michael Rennie was ill
The Day the Earth Stood Still
But he told us where we stand
And Flash Gordon was there
In silver underwear
Claude Raines was The Invisible Man
Then something went wrong
For Fay Wray and King Kong
They got caught in a celluloid jam
Then at a deadly pace
It Came From Outer Space
And this is how the message ran...
…
I knew Leo G. Carroll
Was over a barrel
When Tarantula took to the hills
And I really got hot
When I saw Janette Scott
Fight a Triffid that spits poison and kills
Dana Andrews said prunes
Gave him the runes
And passing them used lots of skills
But When Worlds Collide
Said George Pal to his bride
I'm gonna give you some terrible thrills
Like a...
Science fiction (ooh ooh ooh) double feature
Doctor X (ooh ooh ooh) will build a creature
See androids fighting (ooh ooh ooh) Brad and Janet
Anne Francis stars in (ooh ooh ooh) Forbidden Planet
...
這裡面提到了一些早期的明星如Michael Rennie，Claude Raines，Fay Wray ，Leo G. Carroll，Janette Scott，Dana Andrews，Anne Francis及他們所演的科幻片The Day the Earth Stood Still(地球末日記)，Flash Gordon(飛天大戰)，The Invisible Man(隱形人)，King Kong(金剛)，It Came From Outer Space(來自外太空)，Tarantula(狼蛛)，The Day of the Triffids(奪命流星)， When Worlds Collide(行星撞地球)，Doctor X及Forbidden Planet(惑星歷險)。這部電影的藝術成就不怎麼樣，但為何會成為一部cult movie呢？它最特殊的地方就是「它是一部觀眾可以參與(audience-participating)的電影」。
觀眾們－除了第一次來看的「菜鳥」外－基本上每個人熟悉電影的每一個角色、每個情節、每句臺詞、每句歌詞，彷彿每個人都可以單獨演出所有的角色。臺下還有觀眾扮演裡面所有的主要角色；若是扮演Frank-N-Furter，當然也是和劇中人完全相同的transvestite打扮：化濃妝、穿褻衣和魚網襪、足登五吋厚底高跟鞋。這還不算稀奇，這些觀眾往往還自行加入臺詞，而且這些自編臺詞已經變成經典，每個人每次說的還都一樣(各戲院則有不同版本)！我去看了九次，每次都沒聽完整，但每次都學到一些新的句子。這樣還很模糊吧！我來說明一下。當剛才那首開幕曲會唱到In the back row - Oh oh oh oh - To the late night, double feature, picture show時，前座的觀眾在In the back row這一句時（全體）說We f_ck the BACK row，我正在想後座的觀眾豈非大怒，不料後座的觀眾接著說We f_ck the FRONT row. 但好戲還在後頭：前座的觀眾繼續說We f_ck you FIRST，後座的觀眾也以We f_uck you LAST回報！接下來的開場戲就是Janet和Brad參加友人婚禮。新郎新娘步出禮堂，準備坐上後面拖著洋鐵皮罐頭的汽車去度蜜月。依照美國習俗，來賓要向新人撒米粒。這時候，就有人向觀眾席上撒米粒。我後來也學會這一套，結果每次看完回家後衣領子裡、衣服口袋裡、鞋子裡都是米粒。眼尖的觀眾會發現，Frank-N-Furter、管家(手持一支pitch fork)、女傭三人站在教堂門口，活脫脫就是一幅Grant Wood名畫作American Gothic的翻版)。當Brad和Janet駕車前往拜訪途中車子故障時，卻下起雨來，此時觀眾會大叫acid rain！然後就有人用水槍(squirt gun)向觀眾席灑下「人造雨」。一般有所耳聞的菜鳥觀眾會拿出雨傘抵抗，但是卻會引來圍勦；老鳥則很識相地學銀幕上Brad和Janet用報紙擋雨，「免犯眾怒」。當Brad和Janet來到城堡前看到樓上一個bay window有個駝背老者的身影時(臺下觀眾會高舉雙臂「搭成」窗子模樣，並有人扮演窗中老人)Janet唱起了另一首歌。唱到there’s a LIGHT時，觀眾紛紛取出打火機點火以表示light，等唱到in the DARKNESS時，全體一致關掉打火機(慢了會被碎碎唸)。進入城堡後不久，神秘客人開始了舞會，在大廳中大跳有著性暗示的time warp舞，另外影片還「插播」「舞步指導」。此時觀眾毫不怠慢，紛紛離座與銀幕上的人物「同步」拼命扭臀。當大家驚呼Dr. Scott的出現時，天空中出現的則是「史谷脫(Scott)捲筒衛生紙」。接下來在共進晚餐時，當大家舉杯說Toast!時，觀眾席上可是烤麵包齊飛，原來Toast既可當做「乾杯」又可以當作「烤吐司麵包」解。最後，當失望的Frank-N-Furter爬上一座掛著象徵美國當年八大電影公司之一「雷電華」RKO的標誌的鐵塔，讓觀眾回憶起RKO的經典名片「金剛」King Kong中大猩猩攀上紐約帝國大廈的鏡頭。除此之外，還有許多其他觀眾的臺詞(例如，每逢提到Brad的名字，觀眾就以a_hole「招呼」他；每逢提到Janet的名字，觀眾就以slut「招呼」她)，可惜這裡一時無法全部介紹。還有一件事很好笑。我去的這家電影院的經理知道每次放映完畢後必定要大費周章清理場地，於是在放映前和觀眾約法三章：一、不得對著打火機噴可燃性氣體以免造成火災；二、丟吐司麵包可以，但是不准塗果醬在上面；三、絕對不許講髒話Absolutely No Profanity!不料此句一出，全體觀眾的回應竟是F_ck you!而且每次都是千篇一律的回答！
這部電影實在是太特殊了，如果大家有機會在美國的戲院看到這部電影，千萬不要錯過，順便驗證一下我的經驗。焦雄屏在她的一本談電影書(國外篇)也有部份介紹。網路上也可以查到相關資料。
我有電影的錄影帶及DVD。據說Austin新居裝潢完畢後會有「家庭電影院」的設備，屆時我們就擇吉借用場地來欣賞吧。
介紹一部特殊的電影Rocky Horror Picture Show（revis
介紹一部特殊的電影Rocky Horror Picture Show（revis
Knowledge is power -- when shared.
