《翻滾吧！男孩》 Jump boy!

[Dawn]

這是一部關於夢想的紀錄片。陷於夢想與現實中掙扎的人來說，
會有某種程度的激勵作用！需要感動而好好哭一場的人，我想
這部片應該也可以觸動你的心。

Dawn會跑來台北工作，是因為想要成為文字工作者。心底還有個
不切實際，而且不太敢追求的夢想－拍紀錄片。對於工作的價值，
我希望自己可以做著自己有熱情的工作。我喜歡人文的東西，
也希望自己的工作是可以傳達好的理念的（沒錯！我就是單純的夢想家）。
會進入東西圖書工作，也是因為在這裡有我儲備圓夢的能力的空間。上上個
月才剛完成自己第一部的影像報導作品。我們去信義鄉拍布農族孩子學英文
的困境以及志工們上山幫孩子們舉辦的英文營隊。二十分鐘的片子，花了七
天拍攝以及兩個星期的後製，除了不斷地和前輩討論片子的內容和修改，一
修再修，以及無數個加班的夜。作品出來後，老闆滿意了。但是真的很累。
不是很好的作品，but I did my best.

繼續在工作中修鍊專業能力，卻也不免思索著關於未來，關於夢想與安定
生活的選擇。

翻滾吧!男孩 MV預告
主題曲 :陽光

http://playlist.yahoo.com/makeplaylist. ... 442&ru=y&b

【非同步影評】
　　　　　　　滾出來的夢想──關於《翻滾吧！男孩》

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－文‧王晶盈

到底是什麼原因，讓一群年齡只有六到九歲的小孩，知道要堅持到最後？
雖然他們對夢想兩字還懵懵懂懂，在鏡頭前也不一定能很堅定的說出「我
喜歡體操！」這樣的想法，但是他們卻能堅持練完一個又一個的動作，在
小小的年紀已經懂得如何去發揮自己的極限。這群孩子，的確讓大人刮目
相看，更讓大人們汗顏。

他們就是《翻滾吧！男孩》中的七位小朋友。來自宜蘭的七位國小低年級
學生（最小的才幼稚園大班），沒有父母的催逼，也沒有學校的壓力，他
們自己想加入體操隊，開始為期一年的訓練。體操，並不是想像中只有讓
小孩子發洩精力的運動而已，練體操，則是要經過許多痛苦的歷程，拉筋
的痛苦、動作沒做好的痛苦、反覆練同一個動作的痛苦、無法超越自己的
痛苦。但在迸出眼淚的一剎那，他們也學會情緒發洩完之後，擦乾眼淚再
度上場，繼續把動作做好，把比賽完成。

導演林育賢當初選擇記錄這七位小朋友的原因，也就是因為被他們所感動
，更進一步想要理解到底背後的原因是什麼。而讓他認識這群小孩的牽線
者，正是導演的哥哥，也就是教導這群孩子的體操教練。

於是，《翻滾吧！男孩》是一部記錄這七位小男孩體操故事，但更藏有導
演對自己哥哥的敬佩，與許許多多的疑問困惑。為什麼哥哥在經歷風風雨
雨後，成為體操國手為國爭光，一步步走來最後成為體操教練？在這七位
小男生身上，導演看到了哥哥一部份的過去，還有他為何堅持走這條路的
原因。每個翻滾的男孩都是一面鏡子，反映出一部份的童年，還有導演童
年中看著哥哥靈巧翻滾的記憶。

「小時候，我一直是哥哥的跟屁蟲。我永遠忘不了有那麼一天，當我跟在
哥哥身後，他再也受不了，於是朝我飛踢了一腳，緊接著連續三個後空翻
靈巧的離我遠去的畫面，我至今還記得很清楚。」導演在片中回憶著這段
童年記憶，當時的哥哥是很酷又難以親近，他在體操上的靈巧，一直是導
演望塵莫及的對象。在導演長大後，在片中訪問這七個小孩時，總會問他
們一個問題：「你覺得教練怎樣，他兇不兇？」而他們也都不約而同的承
認：「教練很兇，會罵人，但是卻很厲害。」從這七個孩子身上，導演也
想印證同樣的答案，一份遙遠的回憶又再度被喚回，哥哥永遠是在前方輕
巧翻滾、長揚而去的那個身影。

在七個小男孩跟一個教練的故事主體下，《翻滾吧！男孩》很靈活的融合
了幽默、詼諧的元素，也讓觀眾看到體操殘酷真實的一面，更帶著一份感
性。《翻滾吧！男孩》就是一部滿溢著情感的紀錄片。正因為孩子的直接
與坦率，觀眾很容易能夠感受到這份真誠，隨著孩子的笑容而歡笑，跟著
他們的眼淚而心疼。

每個孩子的特質，不僅在體操上，也在鏡頭前被很清楚的公平照顧，也讓
向來較多針對單一個體的紀錄片形式，這次在《翻滾吧！男孩》裡，讓這
八個人都很突出。正因為他們簡單、純真的想法，讓這部片成為一部令人
如此欣喜的片子。「童稚之心」是多麼令人值得記憶的一段回憶，在導演
拿起攝影機記錄這群愛翻滾的小男孩時，也將童稚之心細膩載入影像裡，
轉換成讓觀眾能感受到的真摯語言。

大聲的笑，盡情的哭，熱烈的喝采，這就是你看《翻滾吧！男孩》最真誠
的情感流露，也是對片中八個主角的最好鼓勵了！

※編按：《翻滾吧！男孩》將自4月15日晚場起於台北學者戲院、喜滿客影
　城上映，現已開始預售（兩廳院售票系統 http://www.artsticket.com.tw）；
　詳情請見：http://www.jumpboys.com.tw

[Phoebe]

我也是希望可以做著自己有熱情
並感到很有價值和意義的工作
才又重拾書本
回去唸書的

覺得人生不過數十寒暑
轉瞬即逝
若是真有很渴望的夢想
卻因為種種原因（最糟的是自我設限）
而不敢去追求
那真的會是十分遺憾的

我想我是幸運的
夢想可以獲得支持與認同
不需要在夢想和現實間掙扎太多……

祝福Dawn和所有為夢想努力的人
希望大家都可以堅持並完成夢想
相信為夢想付出的每一分努力都會是值得的:D

[wilson]

謝謝Dawn!!!
週末上班的一早看到這個真是有心肺復甦的功能

很棒的影片!
很棒的小孩子!
如果真的有很棒的英雄老師(看運氣啦)
這些訓練將成為他們一生中很珍貴的資產

小孩子的確很令人佩服
這些潛質我們也都(曾)擁有
只是一路走來
旁人甚至自己
對自己的照顧是否正確呢??
懷疑中

[Leon]

的確
尤其對在大陸龍華工作的人
這樣的文章 真的是荒漠甘泉
所以Dawn 你要多寫一些這樣的文章 鼓勵wilson

yoyo很多人和你一樣 在追求自己的夢想
像上面的Phoebe就是典型的例子

有部電影 和你這部電影 碰觸的東西 有些相關
在上次討論複製人主題時 我和其他人談過
Gattaca (千鈞一髮)
表面上探討 基因複製
實際上是 一個人因為理想 突破自我
而達到不可置信地步 的感人故事

As a Movie tag "There Is No Gene For The Human Spirit."