基本上，如果要說這部電影是部講愛情的電影，毋寧說它是部講【寂寞】
的電影，兩個對婚姻生活茫然的男女，在東京偶遇，心靈深處的交流、
激盪、以及一部份的悸動。
Cast overview - Directed by Sofia Coppola
Scarlett Johansson - Charlotte
Bill Murray - Bob Harris
Akiko Takeshita - Ms. Kawasaki
KingNet電影台裡的劇情簡介是這麼寫的
『一個人迷失，是茫然無比慌亂
二個人的迷失，是互相陪伴，像一趟冒險』
導演一開始的企圖是在描述男主角 Bob的 【mid-life crisis】(中年危機）和
女主角 Charlotte面臨的【early-twenties crisis】。兩個對生活茫然的人，在語言
不通的陌生城市相遇，激盪出一段若有似無的情愫。
除了男主角Bill Murray的內斂喜劇功力外。女主角 Johansson 在幾個鏡頭出顯示
出她 convey emotion without doing much 的功力也頗令人驚豔。
除此之外，電影中也大開日本人【R】和【L】不分的英文笑話。
例如有一段妓女引誘 Bob 幫他 Rip(撕開) 絲襪，一開始硬是被聽成 Lip.
還有最後 Bob 要離開日本前跟女主角道別時，問 Charlotte 是不是應該要祝他
一路順風. Have a nice fRight. ! （Flight）(fright 意指驚嚇)，中文譯得挺有意思，
譯者用的是一路順【轟】，用台灣國語來類比日文中R,L 不分的笑話。
印象中還有其他段子，譯者也是用台灣國語來類比，如果片中有此類翻譯，就是
該譯者在發揮台式幽默的時候了。
只記得這麼多了。今天的電影只學到幾個英文字，因為前面被日文干擾了一會兒，
有點兒 mind-set 切換的障礙。另外的原因就是看電影的時間有點晚, 史考特精神不太能集中.