Share some interesting English expressions.

[Tina Sun]

1. They are May-to-December.
他們是老少配。(英文是少老配。)

2. He is a cradle-snatcher.
他是老不修。(強盜搖籃者)

3. I love you until the cows come home.
我永遠愛你。

4. You were yellow listed.
你(上完廁所)沒洗手。

5. She is a look/waffle crapper.
她是一個超級正妹。(女生在你的鬆餅上大便你都覺得好吃/覺得喜歡的人)

6. Goodbye, my less than three. = Goodbye, my love.
(It is rotated counterclockwise.逆時鐘旋轉 – less than three = ♥)

7. a dick flick / a chick flick
暴力電影 ； 校園/偶像/愛情電影

8. He gave me props.
他給我比讚。(thumb up)

9. She put me in the friend zone.
他發給我好人卡。

10. He is so anal/craping/nitpicking/fault-finding/demanding.
他很龜毛。

11. Your guess is as good as mine.
我(也)不知道。

[Rock]

I like the last one. Gotta use it all the time.

[Michael-liu]

Wow.....I never heard of most of these expressions. Great!! learned something new, thanks to Tina

Wendy was born in May, and I was born in December. haha

Goodbye, my less than three. = Goodbye, my love. （Ｉdon't get it, Can somebody explain to me? )

[Rock]

Goodbye, my less than three. = Goodbye, my love. （Ｉdon't get it, Can somebody explain to me? )

再見，我的小三！ (less than three 小於三 <3)

[Michael-liu]

Goodbye, my less than three. = Goodbye, my love. （Ｉdon't get it, Can somebody explain to me? )

再見，我的小三！ (less than three 小於三 <3)

What an increditably creative answer!! I am down on my knees,Your Highness.

[Tina Sun]

Michael, I can draw for you when I meet you next time. Then you'll see. Ha... However, Rock's answer is super creative. Ha.