Don't be a phubber! 別當低頭族!

[Michael-liu]

相信你一定有這種經驗：和一群朋友在餐廳用餐，可是有些人卻只顧著自己玩手機。這種令人尷尬、甚至討厭的社交新問題在智慧型手機問世後大大增加，也因此，國外有人發起所謂Stop Phubbing Campaign，也就是「停止玩手機活動」，要大家尊重身旁的人。

phubbing 這個新字是由兩個字而來：phone（電話）及snub(bing)（冷落；怠慢），意思就是在社交場合只顧著玩手機而冷落、怠慢了身邊的人。這個字最早是由澳洲字典公司Macquarie Dictionary 為了宣傳其第六版的字典所創，沒想到此字一出造成全球網友大量轉載，而此字的大紅也說明了人們再也無法忍受phubbing。這個字還有個變體，那就是phubber，由phone 與snubber （冷落他人的人）而來，因此phubber 就是我們中文常說的「低頭族」。

下次在餐廳聚會時，放下手上的手機，享受與人互動的美好時光吧！Stop Phubbing; Start Talking!

(ｆｒｏｍ 黃玫君老師英語學習網誌)

[Rock]

人多就贏了啦！
Who knows? The future restaurant etiquette, 10 years from now, could be "please don't talk loud when others are using their cellphone". "Enjoy the amazing time of online interaction".

[Tina Sun]

Phubbing: A Word is Born